了。

“今天阿里克想……”无法再辨认出更多的字。显然鲍勃·豪瑟曼不想让任何人看到这条信息。

杰克溜进一间无人的办公室，给辛德尔公园学校打了电话。他要求和豪瑟曼先生通话。电话那头的秘书训导了他足足三分钟，说在上课时间给老师打电话是多么的不应该。好不容易，他才说服她这个电话很重要，让她非常不情愿地叫来了初二年级的豪瑟曼老师。

“喂，杰克！今年没怎么见到你嘛。我们要不要聚……”

“听着，鲍勃，我没时间和你说客套话。和我谈谈阿里克·魏特南，你去年教的一个学生。我正在查看他的档案。我对你最后一条评语尤其感兴趣——就是你后来划掉的那条。你还记得吗？”

长时间的沉默，然后：“是的，杰克。我记得。但档案对父母是公开的，我可不想找麻烦……”

“鲍勃，是我——杰克。你跟我说的话我不会告诉任何人。我保证。好了，告诉我。”

“鲍勃，是我——杰克。你跟我说的话我不会告诉任何人。我保证。好了，告诉我。”

“那孩子有问题，杰克。他父亲是个莽汉，希望儿子像他的公司那样出成绩。我没有证据，但我想在过去一年里，只要阿里克带回家的成绩不及格，就会遭到毒打。每次他考试成绩不好，就要缺课一两天。而当他回学校时，身上就带着伤。我看见过。”

“不错，这正是我想知道的。但是他的档案和你的评语……”

“杰克，如果你告诉别人，我可要说你是个骗子。但我肯定阿里克·魏特南想杀死我。不要笑。这是真的。”

“我没笑，鲍勃。那是怎么回事？”

“我们当时正在为一次聚会准备节目，阿里克扮演主角。你知道，那孩子真是有天赋，他可以模仿任何人。有一天，我抓住了他，他正在教室前面模仿我，可我没法生气，因为他表演得确实出色。”

“这有什么联系……”

“我就要说到了。演出前三天，我抓到阿里克在语法课考试上作弊，我撤了他的卷子。第二天他没来上课。我想你能猜到原因。”

“又是他父亲？”

“当然。他回到学校那天，我进行了彩排。当然没让阿里克参加。我当时站在舞台上，给演员们说戏。说完后，我走到舞台前，准备跳下来。我刚刚离开，一根撑幕布的棍子就砸了下来，把我刚才站在那儿的两块木板都砸断了。后来，当我定下神来，孩子们也安静下来时，我看了看拴棍子的绳子，被人割断了。一个门卫告诉我，他曾看见阿里克在舞台上方的顶楼里晃悠。当然他否认了一切。而我也不能采取任何行动，不过我还是在他的档案里记了一笔。后来我想，这也许会引起什么法律上的纠纷，所以又把它划掉了。”

杰克慢慢把听筒放回原处。他听到的事情让他的脑袋一阵阵发晕。鲍勃·豪瑟曼……马尼·施尔伯格……哈维·卡西迪……而现在是他在楼梯上的“事故”。看样子，每当失败的阴影快要升起，阿里克·魏特南就准备杀人。

不，事实并不是这样。他的自然科学老师玛波尔·福斯就没遇到过任何麻烦。还有初一时的萨迪·特丽斯嘉老师，她并没有注意到任何反常的事情。

杰克突然明白了其中的奥秘。

阿里克在上初二碰到鲍勃·豪瑟曼之前，他所有的老师都是女的。而她们没有碰到过任何问题。即使是现在，那孩子也不愿伤害女性。

而男人！当男人伤害了阿里克心目中自己的形象，并在家中带来可怕后果时，这种伤害就必然会受到反击，以最有效、最持久的方式。

谋杀。

不知道阿里克是否把所有男人都视为他父亲的替代品，其存在只是为了不公正地处罚他。或者也许在他扭曲的荣誉观里，有什么东西使得女人免受报复，而不管她们如何触犯了他。不管是哪种情况，阿里克显然在进行着自己的小小的私人战争，来对抗那些低估他的男性教师。那孩子似乎给自己制定了什么标准，而这些老师居然敢暗示他没有达到这标准。

但这一切都进行得如此巧妙，只有那些被攻击的人才知道这场战争的存在。而他们对此却束手无策。

上课铃响了。

当天晚上，杰克故意等到七点钟才给魏特南家去了电话。他希望能够与魏特南先生谈谈。他已经准备好，如果接电话的是阿里克，就把电话挂上，之后再打。

“这是山姆·魏特南，”电话那头的声音似乎是从低音鼓里传出来的，“请问您是哪位？”

“我叫杰克·兰迪斯。”杰克说道。

“兰迪斯？哦，是的，阿里克的老师。我可以为您做些什么，兰迪斯先生？”